VISION
日本の文化や技術を、世界に。
ถ่ายทอดวัฒนธรรมและเทคโนโลยีญี่ปุ่นสู่สากล
近年、さらに盛り上がりを見せる東南アジア各国の成長フェーズ。特に交通の要所であるタイ王国では世界的企業の生産拠点が集まり、また、旺盛な消費マーケットを背景にその成長はとどまるところを知りません。一方、経済成長は成熟の領域に入った日本。いま大切なことは、世界でも高く評価される日本の文化や技術を、世界のために積極的に役立てることだと思います。そしてそのグローバルな活動は、きっと、日本にも、また新たな刺激を与えてくれるでしょう。
INVITATION （THAILAND）では、日本とタイを熟知したコミュニケーションクリエイティブによりクライアントに最適なソリューションを提供し、両国の生活者をもっと楽しいライフスタイルへとご招待していきます。
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หลายประเทศในทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้แสดงให้เห็นถึงการเจริญเติบโตทางด้านเศรษฐกิจอย่างมาก โดยเฉพาะประเทศไทยซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์ทางด้านการคมนาคมทำให้เป็นศูนย์รวมฐานการผลิตของบริษัททั่วโลก นอกจากนั้น การอุปโภคบริโภคที่มีมากทำให้ความเจริญเติบโตนั้นก้าวต่อไปอย่างไม่หยุดนิ่ง ในอีกด้านหนึ่ง ประเทศญี่ปุ่นได้เข้าสู่การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างเต็มที่แล้ว สิ่งสำคัญในตอนนี้ก็คือ การนำเอาวัฒนธรรมและเทคโนโลยีจากญี่ปุ่นซึ่งทั่วโลกยอมรับมาเผยแพร่ให้เป็นประโยชน์ต่อสากลและเราก็เชื่อมั่นว่า สิ่งเหล่านั้นจะย้อนกลับมาเป็นแรงกระตุ้นสิ่งใหม่ๆให้กับญี่ปุ่นเองด้วย
ในส่วนของ INVITATION (THAILAND) นำเอาความรู้เกี่ยวกับประเทศไทยและญี่ปุ่นมาคิดสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ นำเสนอสิ่งที่ดีที่สุดให้กับลูกค้า
BUSINESS LINEUP
-
広告代理店事業（メディア戦略）
Advertising Firm Operations (Media Strategy)各種メディアプラン、メディアリレーションをご提案します。
We provide all types of media relations and planning.
นำเสนอแผนการโฆษณา สื่อประชาสัมพันธ์โดยใช้สื่อหลายแขนง สิ่งพิมพ์แจกฟรี วิทยุจนถึงโทรทัศน์ สามารถเข้าถึงกลุ่มคนญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยและกลุ่มคนไทยที่ชื่นชอบในญี่ปุ่น
-
メディアコンテンツ事業
Media Content Operations日本のオリジナルコンテンツの買い付けや、テレビ番組の企画制作をプロデュースします。
We purchase original Japanese media content and are involved in the production and planning of television programming.
พัฒนาคิดค้นคอนเทนน์ให้ตรงกับยุคของมีเดียที่หลากหลาย เช่น ซื้อคอนเทนน์ต้นฉบับของญี่ปุ่นหรือวางแผนการผลิตรายการโทรทัศน์
-
映像・イベント・Web制作、各種アートワーク
*日本語・英語・タイ語
Video, Event, Web Production, and All Types of Artwork
*In Japanese, English, and Thai.クロスメディアで各種クリエイティブを提供しています。
We provide creative content for all types of cross-media.
นำเสนอความคิดสร้างสรรค์โดยใช้สื่อต่างๆให้เป็นประโยชน์ เช่น สื่อสิ่งพิมพ์และวิดีโอ เป็นต้น ทั้งหมดนี้ล้วนผ่านการดูแลโดยผู้เชี่ยวชาญทางด้านวัฒนธรรมของประเทศญี่ปุ่นและไทย
-
日本企業のタイおよび東南アジア進出サポート
Expansion Support for Japanese Companies in Thailand and Southeast Asiaマーケティング、地元企業とのマッチング、会社設立など、東南アジア進出時におけるサポート全般を行っています。
We provide a full range of support services for companies expanding to Southeast Asia, including help with marketing, connecting with local businesses, and establishing subsidiaries.
สนับสนุนช่วยเหลือบริษัทญี่ปุ่นให้เข้ามาเปิดตลาดในประเทศไทยหรือประเทศในทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ห้ความช่วยเหลือทุกด้านในการเปิดตลาดในทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเริ่มตั้งแต่ การตลาด (สำรวจตลาด,สอบถามความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญ)ร่วมมือกับบริษัทในท้องถิ่นและการก่อตั้งบริษัท เป็นต้น
-
空間・店舗プロデュース
Space and Store Productionコンセプトデザインを始め、空間・店舗に関するすべてをプロデュースします。
Starting with concept design, we produce all aspects of space and store creation.
โปรดิวซ์ร้านค้าและพื้นที่ว่างตั้งแต่การวางแผนการออกแบบร้านค้า การก่อสร้างจนถึงการผลิตเฟอร์นิเจอร์โดยใช้ประสบการณ์ที่มากความสามารถและผลงานที่ผ่านมาในต่างประเทศ
MESSAGE
JESDAPONG JARIENGPRASERT
代表取締役／プロデューサー
Management Director
Producer
ผู้บริหาร/โปรดิวเซอร์
バンコク生まれ。
高校生のときに交換留学で初めて日本を訪れ、日本の文化や大阪弁を学ぶ。
立命館アジア太平洋大学(APU、情報メディア論専攻)卒業後、日系商社などを経てINVITATION (THAILAND) CO., LTD.の設立に参画。マーケティング、ブランディングコミュニケーションの領域で活動中。
เกิดที่กรุงเทพฯ ในระหว่างที่ศึกษาชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายที่โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาได้มีโอกาสเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศของโครงการ AFS ได้เรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่นและภาษาญี่ปุ่นสำเนียงโอซาก้า หลังจากจบมหาวิทยาลัย Ritsumeikan Asia Pacific University (APU เอกนิเทศศาสตร์) ก็ได้เข้าทำงานในบริษัทญี่ปุ่น ผ่านประสบการณ์ทำงานที่หลากหลายจนได้เข้ามามีส่วนร่วมก่อตั้งบริษัท INVITATION (THAILAND) CO., LTD. ณ ปัจจุบันดำเนินงานในด้านการตลาดและแบรนดิ้ง เป็นต้น
多くのタイ人は日本のことが大好きです。
しかし、現在のタイでは、例えば本来の日本食ではないものが広まったり、間違った日本が伝えられていることも多いと思います。
私は留学時、日本のお父さんお母さん（ホストファミリー）に大変お世話になりました。日本に恩返しをしたい私にとって、それはとても残念なことです。
本当の日本を正しく伝えたい。
もちろん外国であるタイで、それが100％通用しない場合もあるでしょう。
しかし、日本の皆さんと一緒にやっていくことで、きっと、もっと両国にとって良い関係をつくりあげることができると思うのです。
日本の素晴らしさをブランディングしていく。
そのために海を渡り、日本とタイをつなげる架け橋となるのが我々INVITATIONの使命です。
คนไทยจำนวนมากชื่นชอบในประเทศญี่ปุ่น แต่ผมคิดว่า ประเทศไทยในปัจจุบันนี้ยังมีการถ่ายทอดความเป็นญี่ปุ่นแบบผิดๆอยู่ ยกตัวอย่างเช่น อาหารที่ไม่ใช่อาหารญี่ปุ่นแท้ๆแพร่หลายอยู่มากหรือภาษาญี่ปุ่นที่ผิดๆ ในตอนที่ผมได้ไปแลกเปลี่ยนที่ประเทศญี่ปุ่นนั้น ผมได้รับความกรุณาจากคุณพ่อคุณแม่ชาวญี่ปุ่น (Host Family) เป็นอย่างมาก สำหรับตัวผมที่อยากจะตอบแทนประเทศญี่ปุ่น ถือว่า การถ่ายทอดความเป็นญี่ปุ่นในแบบผิดๆนั้นเป็นเรื่องที่น่าเสียดายเป็นอย่างมาก ผมมีความปรารถนาที่อยากจะถ่ายทอดความเป็นญี่ปุ่นที่แท้จริง แต่จริงอยู่ที่ว่าที่นี้เป็นประเทศไทย จึงไม่อาจนำเอาความเป็นญี่ปุ่นมาใช้ได้ 100 เปอร์เซ็น แต่หากได้รับความร่วมมือจากทุกฝ่ายแล้ว ผมก็หวังว่าทั้งสองประเทศจะสร้างความสัมพันธ์อันดียิ่งขึ้น เราจะแบรนดิ้งสิ่งดีๆของประเทศญี่ปุ่น หน้าที่ของเราบริษัท INVITATION คือ ทำหน้าที่เปรียบเสมือนสะพานข้ามทะเลที่เชื่อมประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยไว้ด้วยกัน
COMPANY DATA
-
会社名 Company name
INVITATION (THAILAND) CO., LTD. -
設立 Establishment
2011年12月 -
代表者 Corporate representative
CEO JESDAPONG JARIENGPRASERT -
本店 Office
38/1 Soi Saengchan-Rubia, Sukhumvit 40,
Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 -
本社所在地 Huai Khwang Office
184/105 Forum Tower, 19th Floor,
Ratchadaphisek Road, Huai Khwang, Bangkok 10320
tel: +66(0)2-619-0408 -
お問い合わせEmail
thai@ivtt.jp
OFFICE & ACCESS
184/105 Forum Tower, 19th Floor,
Ratchadaphisek Road, Huai Khwang, Bangkok 10320
